-
1 gift token
gift token voucher noun GB chèque-cadeau m -
2 gift token
vale nombre masculino, cupón nombre masculino de regalogift voucher noun (BrE) gift certificate* * *gift voucher noun (BrE) gift certificate -
3 gift token
-
4 gift token
-
5 gift token
-
6 gift token
подарочный купон, подарочный сертификат (денежный документ на определённую сумму, который можно обменять на товар эквивалентной стоимости; выпускается магазином, обычно вручается в качестве подарка) -
7 gift token
subst. eller gift vouchergavekort -
8 ♦ gift
♦ gift /gɪft/n.1 dono; regalo; presente (lett.); strenna: Christmas gifts, doni natalizi; strenne di Natale; (market.) free gift, omaggio2 (leg.) donazione3 (fig.) dono; dote; inclinazione; disposizione; talento: to have a gift for poetry, avere il dono della poesia; natural gifts, doti naturali; to have a gift for languages, avere disposizione per le lingue● (market.) gift basket, cesto-regalo ( di fiori, frutta, ecc.) □ gift-book, libro (da) strenna □ ( USA) gift certificate = gift token ► sotto □ gift coupon = gift stamp ► sotto □ gift hamper = gift basket ► sopra □ gift-horse, cavallo donato □ gift shop, negozio d'articoli da regalo □ gift stamp, buono premio; bollino □ (fisc.) gift tax, imposta sulle donazioni □ (in GB) gift token, buono da spendere nei negozi □ gift voucher, buono omaggio ( inserito in una confezione, una rivista, ecc.) □ gift-wrapped, in confezione regalo □ to have the gift of the gab, avere il dono della chiacchiera; avere lo scilinguagnolo sciolto □ I wouldn't have it as a gift, (non lo prendo) neanche se me lo regalano! □ (prov.) Never look a gift-horse in the mouth, a caval donato non si guarda in bocca.(to) gift /gɪft/v. t.1 donare; regalare -
9 gift
gift [gɪft]1 noun∎ to make sb a gift of sth offrir qch à qn, faire cadeau de qch à qn;∎ is it a gift? c'est pour offrir?;∎ I wouldn't have it as a gift! je n'en voudrais pas même si on m'en faisait cadeau!;∎ her offer of help came like a gift from the gods l'aide qu'elle nous offrait ou sa proposition d'aide était un cadeau tombé du ciel;∎ literary the gift of friendship/of tears le don de l'amitié/des larmes;∎ proverb don't or never look a gift horse in the mouth à cheval donné on ne regarde pas la bouche∎ he has a great gift for telling jokes il n'a pas son pareil pour raconter des plaisanteries;∎ she has a gift for music elle a un don ou elle est douée pour la musique;∎ familiar to have the gift of the gab avoir la langue bien pendue, avoir du bagou(t)∎ at 5 pounds, it's a gift 5 livres, c'est donné∎ that exam question was a gift ce sujet d'examen, c'était du gâteau(e) (donation) don m, donation f;∎ Law as a gift à titre d'avantage ou gracieux;∎ the posts abroad are in the gift of the French department l'attribution des postes à l'étranger relève du département de français;∎ Law gift inter vivos donation f inter vivos∎ the gift of faith la grâce de la foi;∎ the gift of tongues le don des langues∎ gifted by Mr Evans (on plaque) don de M. Evans∎ their own goal gifted the game to their opponents le but qu'ils ont marqué contre leur propre camp leur a coûté la victoire►► American gift certificate bon m d'achat;gift coupon bon m de réduction, point-cadeau m;gift shop boutique f de cadeaux;Finance gift tax impôt m sur les donations;gift token bon m d'achat;gift wrapping papier-cadeau m -
10 gift voucher
= gift token nouns Geschenkgutschein, der* * *n Geschenkgutschein m* * *= gift token nouns Geschenkgutschein, der -
11 gift
gift [gɪft]1. nouna. ( = present) cadeau mb. ( = donation) don mc. ( = talent) don m• to have the gift of the gab (inf) avoir la langue bien pendue (PROV) don't look a gift horse in the mouth(PROV) à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche ou à la bride2. compounds* * *[gɪft]1) ( present) cadeau mto give a gift to somebody —
to give somebody a gift — faire or offrir un cadeau à quelqu'un
the gift of life/sight — le don de la vie/la vue
2) ( donation) don m3) ( talent) don mto have a gift for ou of doing — avoir le don de faire
••don't look a gift horse in the mouth — Prov à cheval donné, on ne regarde pas les dents Prov
-
12 gift voucher
-
13 gift voucher
-
14 gift
ɡift
1. noun1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) presente, regalo, obsequio2) (a natural ability: She has a gift for music.) don, talento
2. verb(to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) obsequiar, regalar- gifted- gift of the gab
gift n1. regalo / obsequio2. talento / dontr[gɪft]1 (present) regalo, obsequio2 (talent) don nombre masculino3 SMALLRELIGION/SMALL ofrenda4 SMALLLAW/SMALL donación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have the gift of the gab tener un pico de orogift shop tienda de artículos de regalogift ['gɪft] n1) talent: don m, talento m, dotes fpl2) present: regalo m, obsequio mn.• don s.m.• donativo s.m.• dote s.m.• dádiva s.f.• obsequio s.m.• oferta s.f.• ofrenda s.f.• regalo s.m.• talento s.m.v.• dotar v.gɪft1) ( present) regalo m, obsequio m (frml)it was a gift — me lo regalaron, es un regalo
it's a gift at that price — a ese precio es una ganga or un regalo (fam)
a gift from the gods — un regalo del cielo
never look a gift horse in the mouth — a caballo regalado no le mires el diente or no se le miran los dientes; (before n) < shop> de novedades, de artículos para regalo
2) ( talent) don m[ɡɪft]to have a gift for something/-ING: she has a gift for poetry tiene talento para la poesía; he has a gift for making people laugh tiene el don de saber hacer reír a la gente; to have the gift of the gab o (AmE also) the gift of gab — (colloq) tener* mucha labia (fam), tener* un pico de oro (fam)
1. Nit's a gift! * — (=very cheap) ¡es una ganga!; (=very easy) es pan comido, ¡está tirado! *
2) (=talent) don m, talento mgab3) (=power to give)the office is in the gift of... — el cometido está en manos de...
2.VT dar, donar; (Sport) [+ goal] regalar3.CPDgift certificate N (US) — = gift token
gift coupon N — cupón m de regalo
gift shop, gift store (US) N — tienda f de regalos
gift token, gift voucher N — vale-obsequio m
* * *[gɪft]1) ( present) regalo m, obsequio m (frml)it was a gift — me lo regalaron, es un regalo
it's a gift at that price — a ese precio es una ganga or un regalo (fam)
a gift from the gods — un regalo del cielo
never look a gift horse in the mouth — a caballo regalado no le mires el diente or no se le miran los dientes; (before n) < shop> de novedades, de artículos para regalo
2) ( talent) don mto have a gift for something/-ING: she has a gift for poetry tiene talento para la poesía; he has a gift for making people laugh tiene el don de saber hacer reír a la gente; to have the gift of the gab o (AmE also) the gift of gab — (colloq) tener* mucha labia (fam), tener* un pico de oro (fam)
-
15 token
1. noun1) (voucher) Gutschein, der4)2. attributive adjectiveby the same or this token — ebenso
symbolisch [Preis]; nominal (Wirtsch.) [Lohnerhöhung, Miete]* * *['təukən]1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) das Zeichen2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) der Gutschein* * *to·ken[ˈtəʊkən, AM ˈtoʊ-]I. na \token of sb's affection ein Zeichen nt für jds Zuneigunga \token of sb's regret ein Zeichen nt des Bedauernscoffee/subway \token Kaffeemarke f/U-Bahn-Marke f5.▶ by the same \token aus demselben GrundII. adj attr, inv\token charge symbolische Gebühr\token rent Friedenszins m\token stoppage [or strike] Warnstreik m\token troop presence symbolische Truppenpräsenza \token offer ein Pro-Forma-Angebot ntthe \token black/woman der/die Alibischwarze/die Alibifrau pej fam\token effort Anstrengung f zum Schein\token gesture leere Geste* * *['təUkən]1. n1) (= sign) Zeichen ntas a token of, in token of — als or zum Zeichen (+gen)
by the same token — ebenso; (with neg) aber auch
... then by the same token you can't object to —... dann können Sie aber auch nichts gegen... einwenden
2) (= chip for gambling, jukebox etc) Spielmarke f3) (Brit: voucher, gift token) Gutschein m2. attrSchein-, pro formait was just a token offer — das hat er/sie etc nur pro forma or nur so zum Schein angeboten
token female — Quotenfrau f (inf)
the one token woman — die Alibifrau
* * *token [ˈtəʊkən]A s1. Zeichen n:a) Anzeichen n, Merkmal nb) Beweis m:by the same token ebenso; umgekehrt, andererseits2. Andenken n, Erinnerungsgeschenk n3. Spielmarke f4. Gutschein m, Bon m5. BIBEL und obs (verabredetes) ZeichenB adj1. a) nominell:token payment symbolische Zahlung;token strike Warnstreik mb) Alibi…:2. Schein…:token raid Scheinangriff m* * *1. noun1) (voucher) Gutschein, der2) (counter, disc) Marke, dieas a or in token of something — als Zeichen/zum Beweis einer Sache
4)2. attributive adjectiveby the same or this token — ebenso
symbolisch [Preis]; nominal (Wirtsch.) [Lohnerhöhung, Miete]offer or put up token resistance — pro forma Widerstand leisten
* * *n.Merkmal -e n.Zeichen - n. -
16 token
'təukən1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) señal, prueba2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) fichatoken n1. cheque2. señal / muestraplease accept this as token of my gratitude por favor, acepta esto como señal de mi gratitudtr['təʊkən]1 (sign, proof) señal nombre femenino, prueba2 (memento, souvenir) detalle nombre masculino, recuerdo3 (coupon) vale nombre masculino4 (coin) ficha1 simbólico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby the same token del mismo modo, de la misma manerain token of en señal de, en recuerdo detoken ['to:kən] n1) proof, sign: prueba f, muestra f, señal m2) symbol: símbolo m3) souvenir: recuerdo m4) : ficha f (para transporte público, etc.)adj.• simbólico, -a adj.n.• barrunte s.m.• ficha s.f.• muestra s.f.• peaje s.m.• prueba s.f.• seña s.f.• señal s.f.
I 'təʊkən1) (expression, indication)a small token of gratitude — un pequeño obsequio como muestra or prueba de agradecimiento
2)a) ( coin) ficha f, cospel m (Arg)b) ( voucher) (BrE) vale m; ( given as present) vale m, cheque-regalo m
II
adjective (before n, no comp) <fine/gesture> simbólico['tǝʊkǝn]the panel is made up of four men plus a token woman — el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir por pura fórmula
1. N1) (=voucher) vale m ; (=metal disc) ficha f2) (=sign, symbol) muestra f, señal f ; (=remembrance) prenda f, recuerdo m ; [of one's appreciation etc] detalle mlove token — prenda f de amor
this is just a small token of our appreciation — esto no es más que un detalle en señal de (nuestro) agradecimiento
2.ADJ [payment, resistance, gesture] simbólico; [strike] nominal, simbólicotoken woman — mujer-muestra f, representación f femenina
* * *
I ['təʊkən]1) (expression, indication)a small token of gratitude — un pequeño obsequio como muestra or prueba de agradecimiento
2)a) ( coin) ficha f, cospel m (Arg)b) ( voucher) (BrE) vale m; ( given as present) vale m, cheque-regalo m
II
adjective (before n, no comp) <fine/gesture> simbólicothe panel is made up of four men plus a token woman — el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir por pura fórmula
-
17 token
['təʊkən] 1.1) (for machine, phone) gettone m.2) (voucher) punto m.3) (symbol) segno m., dimostrazione f.a token of — un segno di [esteem, gratitude, affection]
2.but by the same token... — ma per la stessa ragione
to make a token effort, gesture — fare uno sforzo formale, un gesto simbolico
* * *['təukən]1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) segno2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) gettone* * *token /ˈtəʊkən/A n.1 pegno; segno; simbolo; prova: He gave her a ring as a token of his love, le diede un anello in pegno del suo amore; in token of, in segno di; come simbolo di2 ricordo; memento3 contrassegno; contromarca; gettone4 (market., ingl.) buono d'acquisto; buono: a book token, un buono libri; gift token, buono da spendere nei negozi5 gettone6 (comput.) tokenB a. attr.1 pro forma; simbolico; nominale: token payment, pagamento simbolico; (econ.) token strike, sciopero dimostrativo2 (spreg.) fatto pro forma; di pura facciata: a token gesture of solidarity, un gesto di solidarietà di pura facciata; token resistance, resistenza pro forma ( fatta per salvare la faccia)3 scelto come rappresentante di una minoranza o di un gruppo sottorappresentato (in nome del ► «tokenism»): She is the token woman on the board, è nel consiglio di amministrazione solo perché così possono dire che ci sono anche delle donne● (fin.) token money, moneta fiduciaria, moneta-segno; moneta debole ( con valore intrinseco inferiore a quello nominale) □ (comput.) token ring network, rete ‘token ring’ □ by the same token, per lo stesso motivo; allo stesso modo; analogamente.* * *['təʊkən] 1.1) (for machine, phone) gettone m.2) (voucher) punto m.3) (symbol) segno m., dimostrazione f.a token of — un segno di [esteem, gratitude, affection]
2.but by the same token... — ma per la stessa ragione
to make a token effort, gesture — fare uno sforzo formale, un gesto simbolico
-
18 gift
nouna gift box/pack — eine Geschenkpackung
2) (talent etc.) Begabung, diehave a gift for languages/mathematics — sprachbegabt/mathematisch begabt sein
3) (easy task etc.)be a gift — geschenkt sein (ugs.)
* * *[ɡift] 1. noun1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) das Geschenk2) (a natural ability: She has a gift for music.) die Begabung2. verb(to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) schenken- academic.ru/31112/gifted">gifted- gift of the gab* * *[gɪft]na birthday \gift ein Geburtstagsgeschenk ntto bear \gifts Geschenke mitbringenit's/that's a \gift! das ist geschenkt!that goal was a \gift! das Tor war ja geschenkt!to have a \gift for languages sprachbegabt sein7.* * *[gɪft]1. nto make a gift of sth to sb, to make sb a gift of sth — jdm etw zum Geschenk machen (form)
there is a free gift with every purchase over £10 — bei jedem Kauf im Wert von über £ 10 erhalten Sie ein Geschenk
I wouldn't have it as a gift — ich möchte es nicht geschenkt haben
that question/goal was a gift (inf) — die Frage/das Tor war ja geschenkt (inf)
he thinks he's God's gift (to women) (inf) — er denkt, er ist der Traum aller Frauen
2) (form= right to give)
this is in the gift of the government — das liegt im Ermessen der Regierung3) (= talent) Gabe fto have a gift for sth — ein Talent nt für etw haben
she has a gift for teaching — sie hat eine Begabung zur Lehrerin
he has a gift for languages/music — er ist sprachbegabt/musikalisch begabt
See:→ gab2. vtals Schenkung überlassen* * *gift [ɡıft]A s1. a) Geschenk nb) Spende f:make a gift of sth to sb jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas schenken;at £10 it’s a gift! für 10 Pfund ist es geschenkt!;gift of flowers Blumengeschenk;2. JUR Schenkung f:gift (by will) letztwillige Schenkung, Vermächtnis n;gift mortis causa [ˈmɔː(r)tısˌkaʊsɑː] Schenkung für den Todesfall3. JUR Verleihungsrecht n:the office is not in his gift er kann dieses Amt nicht verleihen oder vergebenfor, of für):have a gift for doing sth ein Talent dafür oder die Gabe haben, etwas zu tun;gift for languages Sprachtalent;have a gift for languages sprachbegabt sein;B v/t1. beschenken ( with mit)2. schenken, geben ( beide:sth to sb jemandem etwas)C adj geschenkt, Geschenk…:gift tax Schenkungssteuer f;don’t ( oder never) look a gift horse in the mouth (Sprichwort) einem geschenkten Gaul schaut oder sieht man nicht ins Maul* * *nouna gift box/pack — eine Geschenkpackung
2) (talent etc.) Begabung, diehave a gift for languages/mathematics — sprachbegabt/mathematisch begabt sein
3) (easy task etc.)be a gift — geschenkt sein (ugs.)
* * *n.Gabe -n f.Geschenk -e n.Schenkung f. -
19 GIFT
ɡift
1. noun1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) presente, regalo, obsequio2) (a natural ability: She has a gift for music.) don, talento
2. verb(to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) obsequiar, regalar- gifted- gift of the gab
gift n1. regalo / obsequio2. talento / dontr[gɪft]1 (present) regalo, obsequio2 (talent) don nombre masculino3 SMALLRELIGION/SMALL ofrenda4 SMALLLAW/SMALL donación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have the gift of the gab tener un pico de orogift shop tienda de artículos de regalogift ['gɪft] n1) talent: don m, talento m, dotes fpl2) present: regalo m, obsequio mn.• don s.m.• donativo s.m.• dote s.m.• dádiva s.f.• obsequio s.m.• oferta s.f.• ofrenda s.f.• regalo s.m.• talento s.m.v.• dotar v.gɪft1) ( present) regalo m, obsequio m (frml)it was a gift — me lo regalaron, es un regalo
it's a gift at that price — a ese precio es una ganga or un regalo (fam)
a gift from the gods — un regalo del cielo
never look a gift horse in the mouth — a caballo regalado no le mires el diente or no se le miran los dientes; (before n) < shop> de novedades, de artículos para regalo
2) ( talent) don mto have a gift for something/-ING: she has a gift for poetry tiene talento para la poesía; he has a gift for making people laugh tiene el don de saber hacer reír a la gente; to have the gift of the gab o (AmE also) the gift of gab — (colloq) tener* mucha labia (fam), tener* un pico de oro (fam)
[ɡɪft]N ABBR = Gamete Intrafallopian Transfer* * *[gɪft]1) ( present) regalo m, obsequio m (frml)it was a gift — me lo regalaron, es un regalo
it's a gift at that price — a ese precio es una ganga or un regalo (fam)
a gift from the gods — un regalo del cielo
never look a gift horse in the mouth — a caballo regalado no le mires el diente or no se le miran los dientes; (before n) < shop> de novedades, de artículos para regalo
2) ( talent) don mto have a gift for something/-ING: she has a gift for poetry tiene talento para la poesía; he has a gift for making people laugh tiene el don de saber hacer reír a la gente; to have the gift of the gab o (AmE also) the gift of gab — (colloq) tener* mucha labia (fam), tener* un pico de oro (fam)
-
20 token to·ken
['təʊk(ə)n]1. n1) (Brit: voucher) buonorecord token — buono m disco inv
gift token — buono m omaggio inv
2) (metal disc) gettone m3) (sign, symbol) segno2. adj(fee, strike) simbolico (-a), (resistance, gesture) formale
См. также в других словарях:
gift token — or gift voucher noun A printed card that can be used in payment or exchange for buying certain products to the value of the amount shown • • • Main Entry: ↑gift * * * gift token UK US noun [countable] [singular gift token … Useful english dictionary
gift token — also gift voucher ➔ token1 * * * gift token UK US noun [C] COMMERCE, MARKETING ► UK GIFT VOUCHER(Cf. ↑gift voucher) … Financial and business terms
gift token — (also gift voucher) ► NOUN Brit. ▪ a voucher given as a gift which is exchangeable for goods … English terms dictionary
gift token — UK / US or gift voucher UK / US noun [countable] Word forms gift token : singular gift token plural gift tokens British a document that you buy in a shop as a present for someone, so that they can come to the shop later and exchange it for… … English dictionary
gift token — gift .token also gift .voucher n BrE a special piece of paper that is worth a particular amount of money when it is exchanged for goods in a shop, often given as a present American Equivalent: gift certificate … Dictionary of contemporary English
gift token — (also gift voucher) noun Brit. a voucher given as a gift which is exchangeable for goods … English new terms dictionary
gift token — /ˈgɪft toʊkən/ (say gift tohkuhn) noun a voucher given as a present allowing the recipient to choose goods worth a specified amount, usually from a specified shop. Also, gift voucher …
gift voucher — UK US noun [C] (UK also gift token, US gift certificate) ► COMMERCE, MARKETING a card or piece of paper that can be exchanged in a store for goods of the value that is printed on it: »You can buy an electronic gift voucher the way you might buy a … Financial and business terms
gift voucher — gift token UK / US or gift voucher UK / US noun [countable] Word forms gift token : singular gift token plural gift tokens British a document that you buy in a shop as a present for someone, so that they can come to the shop later and exchange it … English dictionary
gift certificate — ˈgift cerˌtificate noun [countable] a piece of paper worth a particular amount of money which can be exchanged for goods in a shop; = gift token Bre; , gift Ame: • The promotion gives customers gift certificates valued at $25 on purchases over… … Financial and business terms
gift voucher — Brit. See gift certificate. [1960 65] * * * gift token or gift voucher noun A printed card that can be used in payment or exchange for buying certain products to the value of the amount shown • • • Main Entry: ↑gift * * * gift voucher variant UK… … Useful english dictionary